L'accesso e la consultazione dei siti Novartis sono soggetti ai seguenti Termini e Condizioni ed alle normative vigenti. L'accesso e la consultazione del presente sito implicano pertanto l'accettazione incondizionata dei Termini e Condizioni di seguito riportati e l'inefficacia ed invalidità di ogni altro diverso accordo tra il visitatore e Novartis. Il presente sito è gestito da Sandoz S.p.A., Largo Umberto Boccioni 1, 21040 Origgio (VA), Italia (tel. +39 02/96541, fax +39 02/96543495).

• Torna all’indice

1. Nel sito sono contenute anche informazioni relative alle aree terapeutiche nelle quali Sandoz è presente con le sue attività di ricerca e con i suoi prodotti. Tali informazioni non intendono fornire consigli di natura sanitaria. Il visitatore è invitato a rivolgersi esclusivamente al medico di fiducia per ogni necessità di diagnosi e per individuare i percorsi terapeutici appropriati. Le informazioni specificamente relative alle specialità medicinali con obbligo di prescrizione sono limitate ad apposite sezioni del sito il cui accesso è riservato ai soli operatori sanitari, in conformità alle disposizioni del D. Lgs. 219/2006 (ove applicabile).

2. Nonostante Sandoz si adoperi per inserire nel sito informazioni accurate ed aggiornate, non è possibile fornire alcuna garanzia sul contenuto del sito che deve essere quindi opportunamente valutato dal visitatore. Sandoz non assume pertanto responsabilità di alcun genere con riferimento all'utilizzo del sito ed al suo contenuto. In particolare, Sandoz non sarà responsabile per difetti di accuratezza, aggiornamento, completezza, adeguatezza, tempestività delle informazioni contenute nel sito né per eventuali danni o virus che possano colpire l'attrezzatura informatica o altra proprietà del visitatore in conseguenza dell'accesso, dell'utilizzo o della navigazione nel sito o dello scaricamento di materiali, dati, testi, immagini, video o audio del sito. Sandoz si riserva il diritto di interrompere o sospendere in qualsiasi momento le funzionalità del sito senza che ne derivi l'assunzione di alcuna responsabilità a proprio carico, sia che ciò avvenga in conseguenza di azioni od omissioni di Sandoz, sia di terze parti.

3. Le informazioni presenti nel sito potrebbero contenere errori tecnici o tipografici. Sandoz si riserva il diritto di apportare in ogni momento e senza preavviso modifiche, correzioni e miglioramenti alle predette informazioni, ai prodotti e ai programmi descritti dalle stesse.

4. Il presente sito contiene informazioni sui prodotti e servizi globali del gruppo Sandoz, alcuni dei quali non sono disponibili ovunque. Qualsiasi riferimento a prodotti o servizi Sandoz contenuto nel sito internet non comporta l'automatica disponibilità in Italia di detto prodotto o servizio.

5. Nel sito sono inoltre presenti collegamenti (link) ad altri siti di terze parti ritenuti di interesse per il visitatore. Con il collegamento (link) a tali siti, si esce dal sito Sandoz per libera scelta e senza alcuna costrizione. Le informazioni contenute possono non essere in linea con le disposizioni di legge italiane ed in particolare con quelle del D. Lgs. 219/2006 che regola la pubblicità dei medicinali per uso umano e sono comunque del tutto indipendenti e fuori dal controllo di Sandoz che non si assume alcuna responsabilità in proposito.

6. I collegamenti (link) al presente sito sono consentiti soltanto alla pagina d'avvio (home page) e non implicano alcuna condivisione del contenuto del sito che attiva il collegamento (link) né alcuna assunzione di responsabilità in proposito da parte di Sandoz. Il collegamento alle pagine successive (deep linking) non è consentito, salvo consenso scritto di Sandoz.

7. Lo scaricamento, la visualizzazione e la stampa delle informazioni da questo sito è consentito esclusivamente per utilizzo a titolo personale. È comunque vietato qualsiasi utilizzo del contenuto del presente sito per finalità non personali o commerciali in assenza di consenso scritto da parte di Sandoz.

8. È fatto obbligo di conservare e riprodurre ogni indicazione sui diritti di proprietà intellettuale presente nel materiale che viene scaricato dal sito. Se non altrimenti specificato, qualsiasi materiale presente nel sito deve intendersi protetto dal diritto d'autore e può essere utilizzato soltanto in conformità ai presenti Termini e Condizioni o a quanto specificato nei testi del sito, salvo consenso scritto da parte di Sandoz. Sandoz non assume alcuna garanzia con riguardo ad eventuali violazioni di diritti di terzi da parte dei visitatori/utenti conseguente ad utilizzo improprio del materiale contenuto nel sito.

9. Il frazionamento di parti o sezioni del presente sito e/o l'incorporazione delle stesse in altri siti di terze parti estranee al Gruppo Novartis è vietato.

10. Al visitatore/utente del sito non è riconosciuto alcun diritto di sfruttamento economico del materiale Sandoz o di terze parti contenuto nel sito né con riferimento ai marchi, brevetti, tecnologie, prodotti, processi né ad ogni altro diritto di proprietà intellettuale del Gruppo Novartis o di terzi cui si fa riferimento nel sito.

11. Fatte salve le informazioni che formano oggetto del Codice per la tutela della privacy sulla rete internet, tutte le comunicazioni o il materiale trasmesso al sito dai visitatori/utenti tramite posta elettronica o qualsiasi altro mezzo, inclusi i dati, le domande, i commenti, i suggerimenti e similari, saranno trattati come informazioni non confidenziali e non protette, se non diversamente indicato. Sandoz acquisisce la disponibilità di tutto il materiale trasmesso o inviato al sito con ogni più ampia facoltà di utilizzo tra cui, a titolo esemplificativo, la riproduzione, la trasmissione, la pubblicazione e l'invio. Sandoz è inoltre libera di utilizzare ogni idea, concetto, know-how o tecnica contenute nelle comunicazioni ricevute dal sito per qualsiasi scopo incluso, a titolo esemplificativo, lo sviluppo, la produzione e la commercializzazione di prodotti sulla base di tali informazioni.

12. Nonostante Sandoz provveda periodicamente alla verifica ed al controllo del materiale contenuto nelle pagine del sito dedicate allo scambio di opinioni, non vi è alcun obbligo in tal senso e Sandoz non si assume responsabilità con riferimento ai contenuti ed alle informazioni presenti in tale sezione del sito. È vietato inviare messaggi diffamatori, osceni, calunniosi o comunque contrari a qualsiasi applicabile disposizione di legge. Sandoz collaborerà con le autorità dando pronto adempimento ai provvedimenti volti all'identificazione di chi compie atti illeciti nell'invio di materiale al sito.

13. Sandoz, qualora ravvisi una violazione dei presenti termini e condizioni d'uso del sito, si riserva di adottare senza alcun preavviso ogni azione correttiva, inclusa l'esclusione del visitatore/utente dall'accesso al sito ed ai suoi servizi e la rimozione di ogni materiale inserito sul sito dallo stesso visitatore/utente, senza assunzione di alcuna responsabilità in proposito.

14. Il visitatore/utente si impegna a mantenere indenne Sandoz per tutti i reclami, danni, responsabilità, procedimenti giudiziari e per qualsiasi altra conseguenza pregiudizievole derivante dall'utilizzo improprio da parte del visitatore/utente dei servizi di discussione, scambio di opinioni, invio, trasmissione e similari forniti dal sito. Quanto sopra si intende riferito, a solo titolo di esempio, ad ogni azione relativa a violazioni di diritti d'autore, marchi, brevetti, tutela della proprietà intellettuale e industriale, concorrenza sleale e diffamazione.

15. Sandoz si riserva di revisionare i presenti Termini e Condizioni mediante aggiornamenti periodici. Poiché tali revisioni sono vincolanti per il visitatore del sito, quest'ultimo è invitato a consultare periodicamente la presente pagina per prendere conoscenza di tali aggiornamenti.

• Torna all’indice

Il presente Codice si applica a tutti i siti internet delle società del Gruppo Novartis in Italia che abbiano un indirizzo URL. Il documento deve intendersi come espressione dei criteri e delle pratiche generali a tutela della Privacy che contraddistinguono le modalità mediante le quali vengono raccolti, conservati ed utilizzati i dati personali.
Il presente Codice sulla Privacy è facilmente consultabile in quanto accessibile dalla home page del sito e mediante link da ogni altra pagina dello stesso, ove vengano raccolti dati personali. Se necessario, in questi punti di raccolta, potranno essere fornite ulteriori informazioni in relazione alle finalità specifiche per cui i dati verranno utilizzati. Questo Codice, unitamente alle eventuali informazioni supplementari, è volto a garantire la tutela della riservatezza personale dei visitatori e degli utilizzatori dei siti Novartis.

• Torna all’indice

Con il termine "dati personali" utilizzato nel presente Codice si intendono tutte le informazioni che possono essere utilizzate per identificare, direttamente o indirettamente, una persona fisica o giuridica. Sandoz non tratterà i Vostri dati personali senza il Vostro consenso, ove ciò non sia consentito dalla normativa vigente. Nel trattamento dei Vostri dati personali, Sandoz si impegna al rispetto del Decreto Legislativo 196/03 e successive modifiche e comunque della vigente normativa nazionale ed internazionale applicabile in materia di tutela della Privacy. Nell'ambito di quanto sopra, Sandoz garantisce il rispetto dei più rigorosi standard di sicurezza dei Vostri dati personali. Le seguenti sezioni del Codice illustrano le modalità di raccolta dei Vostri dati personali.

• Torna all’indice

La maggior parte delle sezioni o dei siti Novartis non richiedono alcuna forma di registrazione, permettendo l'accesso e la consultazione senza l'identificazione del visitatore. Diversamente, alcune sezioni o siti possono necessitare della registrazione. Al momento della registrazione sul nostro sito, potrebbe essere necessario completare alcuni campi (alcuni sono obbligatori, altri facoltativi) come anche scegliere uno user name e una password. In tale eventualità, il mancato conferimento di alcuni dei dati personali richiesti potrebbe rendere impossibile per il visitatore l'accesso ad alcune sezioni del sito e per Sandoz di rispondere alle richieste pervenute. Sandoz tratta i dati personali raccolti per finalità specifiche e limitate in relazione alle quali viene data informazione al momento della richiesta delle informazioni. A titolo di esempio, la raccolta e l'utilizzo dei dati personali, potrebbero essere finalizzati alla fornitura dei prodotti o servizi, all'addebito, ove espressamente previsto, relativo ai prodotti o servizi richiesti, alla vendita di prodotti o servizi ritenuti di interesse per i visitatori/utilizzatori del sito oppure per comunicare con i medesimi per altri scopi. Le informazioni trasmesse al nostro Servizio Clienti sono utilizzate soltanto per risolvere il problema dell'utente/cliente e comunque mantenute confidenziali. Sandoz conserva i Vostri dati soltanto per il tempo ragionevolmente necessario per le finalità di cui sopra ed in conformità agli applicabili vincoli legali e/o etici di conservazione dei documenti.

• Torna all’indice

L'eventuale comunicazione a terzi o diffusione dei Vostri dati personali non potrà essere effettuata senza la Vostra previa manifestazione del consenso. Sandoz non diffonderà né altrimenti comunicherà a terzi al di fuori del gruppo Novartis i Vostri dati personali. Ciononostante, tali dati potrebbero occasionalmente essere trasferiti a terzi che agiscono per conto di Sandoz o in connessione con le attività commerciali della stessa, al fine di eseguire gli ulteriori trattamenti in conformità agli scopi per i quali i dati sono stati originariamente raccolti.
Laddove la comunicazione a terzi dei dati personali sia probabile o necessaria per qualsiasi motivo, Sandoz farà in modo che tale comunicazione e l'utilizzo previsto dei dati siano chiaramente esplicitati ai fini di una corretta espressione del consenso. Le terze parti di cui sopra potrebbero adottare differenti codici di condotta per la Privacy. In ogni caso, Sandoz intende assicurare che tali terze parti forniscano lo stesso livello di protezione di Sandoz stessa e, se del caso, richiederà contrattualmente agli stessi di trattare i dati a loro trasferiti soltanto per le finalità espressamente autorizzate da Sandoz. Non sarà comunicato a terzi alcun Vostro dato "sensibile" ai sensi del comma 4 del Decreto Legislativo 196/03 (per esempio, informazioni sullo stato di salute) in assenza di un Vostro preventivo consenso scritto. Il Vostro consenso, manifestato ai sensi di quanto previsto dal presente paragrafo, potrà essere sempre revocato. In tal caso, Sandoz potrebbe non essere più in grado di soddisfare le richieste da Voi inoltrate. Sandoz, ove possibile, informerà i terzi a cui i Vostri dati sono stati trasferiti dell'avvenuta revoca del consenso.

• Torna all’indice

Sandoz è una società multinazionale e detiene banche dati in diversi paesi e giurisdizioni. Essa potrebbe trasferire i Vostri dati ad una delle proprie banche dati al di fuori del Vostro paese di residenza, anche al di fuori dell'Unione Europea. Se il livello di protezione della Privacy di un paese extra-UE non è almeno conforme agli standard internazionalmente riconosciuti (agli standard italiani, in caso di dati "sensibili"), Sandoz garantirà che il trasferimento dei dati in tale paese sarà adeguatamente protetto e che non procederà al trasferimento di dati a terzi in tale paese se non con il Vostro previo consenso al trasferimento stesso.

• Torna all’indice

Per assicurare la sicurezza e la confidenzialità dei dati personali raccolti on-line da Sandoz, Sandoz utilizzerà sistemi per dati protetti, tra l'altro, da appositi firewall e password, in conformità a quanto disposto dal D.P.R. 28 luglio 1999, n. 318 e del Decreto Legislativo 196/03 e comunque alla normativa vigente. L'accesso ai dati personali è consentito ai soli dipendenti "Incaricati" ed autorizzati che hanno una effettiva necessità di utilizzare tali dati e che sono stati istruiti per trattare tali dati in maniera idonea, nel rispetto dei principi di sicurezza e confidenzialità. Eventuali violazioni del Codice di condotta sulla Privacy da parte di dipendenti Sandoz saranno valutate disciplinarmente. Il rispetto dei codici e delle procedure Sandoz da parte del personale è oggetto di controllo e verifiche periodiche. Pur non potendo del tutto escludere la possibilità di perdite, utilizzi fraudolenti o alterazione dei dati, Sandoz intende prevenire tali eventi sfavorevoli.

• Torna all’indice

I soggetti interessati dalla raccolta dati possono esercitare tutti i diritti riconosciuti dall'art. 7 e seguenti del Decreto Legislativo 196/03 (tra cui, a titolo esemplificativo diritto di accesso, aggiornamento e cancellazione dei propri dati). Sandoz intende assicurare che i dati personali siano aggiornati, accurati e completi. Se desiderate avere accesso o intervenire sui Vostri dati personali detenuti da Sandoz, potete scrivere all'indirizzo pertinente tra quelli indicati nel paragrafo "Titolarità dei dati personali" oppure inviare un messaggio mail a questo sito. La Vostra richiesta sarà esaminata prontamente ed adeguatamente. Nessun addebito verrà effettuato per soddisfare richieste di intervento, salvo che si tratti di una richiesta non legalmente giustificata. Richieste di cancellazione di dati personali saranno soggette agli applicabili vincoli legali, etici o di documentazione gravanti su Sandoz.

• Torna all’indice

La maggior parte delle informazioni che Novartis raccoglie tramite il sito internet sono anonime, al pari delle informazioni sulle pagine visitate e sulle ricerche effettuate. Durante la Vostra visita del sito web di Sandoz, non viene raccolto alcun Vostro dato personale se non con la Vostra autorizzazione. Le informazioni anonime sono trattate da Sandoz al fine di migliorare i contenuti del sito e per redigere statistiche aggregate su coloro che visitano il nostro sito, ciò per finalità interne e per ricerche di mercato. Nell'ambito di tale attività, Sandoz potrebbe installare dei "cookies" che raccolgono il nome di dominio di primo livello dell'utilizzatore (per esempio 'provider.it' da un indirizzo e-mail tipo: nome.cognome@provider.it), la data e l'ora di accesso. Un "cookie" è un'informazione inviata al Vostro Browser e salvata sul disco fisso del Vostro computer. I "cookies" non hanno alcun effetto dannoso sul Vostro computer. Avete la possibilità di modificare l'impostazione del Vostro browser affinché Vi avverta quando riceverete un "cookie", consentendoVi in tal modo di decidere se accettarlo oppure rifiutarlo.

• Torna all’indice

Sandoz non ammette la pratica dello "spamming". È definito "spamming" l'invio di messaggi e-mail non richiesti, generalmente di carattere commerciale, in gran numero e ripetutamente a individui con i quali colui che invia il messaggio non ha avuto precedenti contatti o che hanno manifestato il desiderio di non ricevere tali comunicazioni. D'altro canto, ove Sandoz ritenga che certi prodotti, servizi o informazioni nel campo della salute possano essere di Vostro interesse, si riserva il diritto di darne informazione con messaggio e-mail riconoscendo al contempo la possibilità di rifiutare il servizio informativo.

• Torna all’indice

I siti Novartis sono finalizzati all'utilizzo e alla consultazione da parte di persone maggiorenni. Non verranno prese in considerazione eventuali richieste da parte di soggetti minori.

• Torna all’indice

"Titolari" dei dati personali raccolti nell'ambito del presente sito internet sono le società del Gruppo Novartis in Italia, individuabili in relazione alla finalità della raccolta:

- Novartis Farma S.p.A.
- Sandoz S.p.A.
- Novartis Consumer Health S.p.A.
- Novartis Animal Health S.p.A.
tutte con sede in Origgio (VA)
21040 - Largo Umberto Boccioni, 1
tel. 02 96541

- Ciba Vision S.r.l.
con sede a Marcon (VE)
30020 - Via Mattei 11
tel. 041 5939311

- Sandoz Industrial Products S.p.A.
con sede a Rovereto (TN)
38068 - C.so Verona 165
tel. 0464 451111

- Vaccines and Diagnostics S.r.l.
con sede a Siena (SI),
53100 - Via Fiorentina 1
tel. 0577 243111

I "Titolari", ciascuno secondo la propria struttura organizzativa, hanno provveduto alla nomina dei "Responsabili" e degli "Incaricati" per il trattamento dei dati personali nell'ambito dei vari dipartimenti di ogni società. I nominativi verranno resi noti all'occorrenza, in relazione alle esigenze del caso specifico.

• Torna all’indice

Il presente Codice di tutela della Privacy si applica soltanto ai siti internet del Gruppo Novartis in Italia con l'esclusione di siti internet di terze parti. Sandoz si riserva di fornire collegamenti (link) ad altri siti che ritenga possano essere di interesse per i visitatori del proprio sito. Sandoz intende assicurare che tali siti rispettino i più elevati standard di qualità. Ciononostante, data la natura del World Wide Web, Sandoz non può garantire gli standard di ogni sito internet per il quale fornisce il link né essere considerata responsabile per i contenuti di siti diversi da quelli del gruppo Novartis. Sandoz intende migliorare continuamente gli strumenti a Vostra disposizione per intervenire sui dati che le vengono forniti. Vi invitiamo dunque a consultare questa pagina periodicamente per verificare questi miglioramenti.

 

Sandoz SpA
Sede legale:
Largo Umberto Boccioni 1 §
I-21040 Origgio VA

Capitale sociale
Euro 679.900
Registro imprese di Varese
Codice Fiscale
00795170158
Partita IVA
02689300123

• Torna all’indice